Küçük Bir Adım, Büyük Bir Macera: Nintendo Dünyasını Türkçeleştirmek
Merhaba! Ben, kodların ve piksellerin arasında vakit geçirmeyi seven, kendi halinde bir yazılımcıyım. Çocukluğumuzun (ve hala içimizdeki çocuğun) vazgeçilmezi olan Nintendo oyunlarını, dilimize kazandırmak için tek kişilik küçük bir atölyede çalışıyorum.
Neden mi? Çünkü iyi bir hikayenin veya eğlenceli bir parkur deneyiminin, dil bariyerine takılmadan herkes tarafından anlaşılabilmesi gerektiğine inanıyorum.
Neler Yapıyorum?
Bu yolculuk sadece metinleri çevirmekten ibaret değil; yazılımın mutfağına girip dosyaları açmak, fontları düzenlemek ve her bir altın sayısının, her bir diyaloğun doğru yerde durduğundan emin olmak demek.
- Gönüllü Emek: Tamamen hobi amaçlı, topluluğa katkı sağlamak için çalışıyorum.
- Tek Kişilik Mutfak: Çeviriden teknik entegrasyona kadar her aşamayı tek başıma üstleniyorum.
- Titiz Yerelleştirme: Oyunun ruhunu bozmadan, sanki en baştan Türkçe yapılmış gibi bir deneyim sunmaya gayret ediyorum.
Bu web sitesi, üzerinde çalıştığım projeleri paylaşmak ve bu tutkuya ortak olanlarla bağ kurmak için var. Eğer siz de benim gibi “Şu oyun keşke Türkçe olsaydı” diyorsanız, doğru yerdesiniz.
Destekleriniz ve geri bildirimleriniz benim için en büyük motivasyon kaynağı. Şimdiden iyi oyunlar!
Talepler ve İş Birliği
Nintendo dünyasını birlikte Türkçeleştirebiliriz! Projelerime yön vermek veya destek olmak için İletişim Paneli üzerinden bana ulaşabilirsiniz.
- Oyun Talebi: Türkçe olmasını istediğiniz favori oyununuzu ve varsa nedenini yazın. Teknik imkanlar dahilinde yeni bir parkur açmaya her zaman hazırım.
- İş Birliği: Test süreçleri, grafik desteği veya teknik fikir alışverişi için her türlü mesajınıza açığım.
Son altın sevincini beraber yaşamak adına, önerilerinizi ve mesajlarınızı bekliyorum.
